最近、FF7リメイクの英語版、日本語版を比べている。ある違いは面白い。 会話の意味やキャラに影響について考えることは勉強になる。私は英語でネイティブであるので、日本語のニュアンス（意味合い）や英語にはあって日本語にない表現に興味を持つ。 数週ほ…